Hoy, Boeing y Tarjimly, un servicio de idiomas y traducción basado en una aplicación, han anunciado una nueva asociación para aumentar el acceso a la traducción de los refugiados e inmigrantes de todo el mundo.
La inversión plurianual de 100.000 dólares de Boeing ayudará a Tarjimly a mejorar la experiencia del usuario de la aplicación y permitirá más de 10.000 conexiones de traductores para 5.000 refugiados que necesitan apoyo lingüístico crítico. Este aumento del apoyo en tiempo real hará que los refugiados reciban los servicios humanitarios el doble de rápido.
«El acceso equitativo a la información es un derecho humano clave, y Tarjimly es una herramienta fácil de usar, gratuita y de fácil acceso que tiene como objetivo ayudar a millones de refugiados e inmigrantes de todo el mundo a obtener la información que necesitan rápidamente», dijo Ziad Ojakli, vicepresidente ejecutivo de Operaciones Gubernamentales de Boeing. «Estamos orgullosos de apoyar a Tarjimly en su misión de derribar las barreras lingüísticas para aquellos que buscan ayuda humanitaria, y estamos entusiasmados con esta innovadora asociación y la oportunidad de ampliar varias oportunidades de traducción a los empleados de Boeing en todo el mundo.»
Tarjimly es el servicio de traducción más accesible del mundo, que conecta instantáneamente a los refugiados y a los trabajadores humanitarios con traductores voluntarios de todo el mundo en más de 120 idiomas. Hay 30 millones de refugiados en todo el mundo y, de ellos, el 44% no puede entender la información que se les da ni comunicarse eficazmente con las personas que intentan ayudarles. Las barreras lingüísticas perjudican gravemente a los inmigrantes y refugiados al restringir el acceso a los servicios de apoyo, lo que conduce a un mayor aislamiento, abuso y pobreza sistémica.
«El idioma no debería ser una razón para negar el servicio. En Tarjimly, creemos que es un derecho humano ser escuchado y comprendido», dijo Atif Javed, director ejecutivo de Tarjimly. «Estamos encantados de asociarnos con la comunidad de Boeing para democratizar el acceso al idioma de las personas desplazadas en todo el mundo».
Esta asociación aprovecha la base de empleados dinámicos, globales y multilingües de Boeing, ofreciendo a los empleados de Boeing la oportunidad de convertirse en traductores o intérpretes voluntarios mediante la participación en un programa de formación dirigido por Tarjimly.
Tarjimly también ha sido galardonada recientemente con el premio AI for Humanity y ha sido nombrada finalista del premio Elevate, ambos de la iniciativa Solve del Instituto Tecnológico de Massachusetts.
Boeing/Noviembre 03 de 2022
