DUBAI, Emiratos Árabes Unidos: Emirates y Al Etihad Payments han firmado un acuerdo para incorporar Jaywan, el sistema nacional de tarjetas de los Emiratos Árabes Unidos, a Emirates, ampliando así las opciones de pago para los clientes que reserven viajes desde Dubái.
El acuerdo fue firmado formalmente por Abdulla Al Olama, vicepresidente de Operaciones Comerciales de Emirates en los Emiratos Árabes Unidos, y Andrea Cianchetti, director de Productos (CPO) de Al Etihad Payments, en presencia de altos directivos de ambas organizaciones.
A partir del 16 de septiembre de 2026, los clientes podrán reservar vuelos con sus tarjetas Jaywan de dos maneras:
- En línea: Al momento de pagar, los clientes residentes en los Emiratos Árabes Unidos pueden ingresar los datos de su tarjeta Jaywan para completar su reserva en emirates.com.
- En tiendas físicas: Jaywan es aceptado en las tiendas de Emirates Retail, donde el personal verifica las tarjetas físicas antes de realizar el pago y emitir los boletos.
Emirates aceptará todas las tarjetas Jaywan, incluidas la tarjeta de débito Jaywan Royal, la tarjeta de débito Jaywan Prestige y la tarjeta prepagada Jaywan, con la seguridad y la experiencia fluida que los clientes esperan al momento de pagar al reservar su viaje.
Los clientes de Jaywan también pueden disfrutar de descuentos en todas las clases de cabina y en la mayoría de los tipos de tarifas, tanto en vuelos de ida como de ida y vuelta desde Dubái*. La oferta está disponible para reservaciones realizadas desde el 16 de septiembre de 2026 hasta el 31 de agosto de 2027, para viajes hasta el 29 de febrero de 2028.
Adnan Kazim, vicepresidente y director comercial de Emirates, dijo: «Emirates ya ofrece a los clientes de los Emiratos Árabes Unidos una amplia gama de formas de pagar sus viajes, y ahora se suma Jaywan como una opción local que brinda más opciones y simplicidad al momento de reservar. Esto también significa que más personas en todo los Emiratos Árabes Unidos que utilizan tarjetas Jaywan podrán reservar con Emirates con la misma facilidad con la que realizarían cualquier otro pago.
Hemos estado trabajando con socios de todo el ecosistema de pagos digitales de los Emiratos Árabes Unidos para acelerar la adopción de los pagos sin efectivo en el sector de los viajes, y aceptar Jaywan es un paso más en el cumplimiento de nuestro compromiso. Nuestra alianza con Al Etihad Payments y Jaywan también contribuye a fortalecer la infraestructura financiera que los Emiratos Árabes Unidos están construyendo para los próximos años».
El Dr. Tariq Al Hawi, director de operaciones de Al Etihad Payments, dijo: «Nuestra alianza con Emirates Airlines refuerza la ambición de Jaywan de ofrecer más que una solución de pago, al crear valor tangible y una experiencia fluida para cada titular de tarjeta. La aceptación de las tarjetas Jaywan en emirates.com y en las tiendas de Emirates brinda a los titulares de tarjetas Jaywan más opciones, flexibilidad y comodidad, lo que les permite pagar sin complicaciones, ya sea al reservar en línea o al realizar compras en persona. Junto con el acceso a tarifas exclusivas en todas las clases de cabina, esta alianza demuestra cómo Jaywan puede vincular los pagos cotidianos con beneficios y experiencias significativas para los titulares de tarjetas».
El acuerdo se suma a la labor más amplia de Emirates para expandir los pagos digitales en los Emiratos Árabes Unidos. En octubre de 2025, la aerolínea firmó un memorando de entendimiento con Dubai Finance para promover la Estrategia de Pagos sin Efectivo de Dubái entre los visitantes internacionales, y en julio lanzó Crypto.com Pay™, lo que brinda a los residentes elegibles de los Emiratos Árabes Unidos otra forma de pagar en emirates.com y en la aplicación de Emirates.
Jaywan es el sistema de tarjetas nacional de los Emiratos Árabes Unidos, presentado por Al Etihad Payments con el objetivo de crear un ecosistema de pagos nacional resistente y sólido. Creado para gestionar las transacciones locales de manera segura y eficiente, localiza la infraestructura de tarjetas del país y refuerza la soberanía financiera nacional. Las tarjetas Jaywan son emitidas por los principales bancos de los Emiratos Árabes Unidos y son aceptadas por una red cada vez mayor de comercios que abarca servicios de transporte y alquiler de autos, restaurantes, atracciones turísticas, servicios de salud y farmacias, así como tiendas minoristas, entre otros negocios.
*Los clientes de los Emiratos Árabes Unidos pueden acceder a tarifas especiales en las tiendas de Emirates Retail; la disponibilidad en línea estará disponible próximamente.
Emirates/Septiembre 15 de 2026
