Miembros de las Fuerzas de Defensa Australianas pertenecientes al Escuadrón N.º 12 y al 5.º Regimiento de Aviación posan para una foto de grupo durante la histórica ceremonia de traspaso del indicativo en la Base de la RAAF de Townsville, Queensland.
Más de 80 años después de su creación, el indicativo «Buffalo» ha regresado a su hogar, el Escuadrón N.º 12, en la Base de la RAAF en Edimburgo.
El indicativo había pertenecido al 5.º Regimiento de Aviación del Ejército desde 1995, cuando este comenzó a volar el CH-47 Chinook.
Se devolvió durante una ceremonia en la Base de la RAAF en Townsville el 16 de febrero, y el emblema «Buffalo» en la cola se presentó en un P-8A Poseidon del Escuadrón N.º 12 en la Base de la RAAF en Edinburgh el 26 de febrero.
El primer emblema «Buffalo» del P-8A Poseidon se pintó el mes pasado, vinculando la herencia de la unidad con su moderna misión marítima.
Para el comandante de ala James Best, oficial al mando del Escuadrón N.º 12, el regreso de «Buffalo» vincula la historia de la unidad con el nivel de profesionalismo y preparación de su equipo.
«El indicativo de llamada es el reflejo de la reputación del escuadrón y constituye la parte más importante de nuestra identidad», afirmó el comandante de ala Best.
«Representa nuestro compañerismo y nuestra historia. Este traspaso supone continuar con esa tradición, directamente vinculada al lema de la unidad, Erramus Et Impugnamus, que traducido del latín significa “Vagamos y cargamos”».
El indicativo se remonta a las primeras operaciones del escuadrón durante la Segunda Guerra Mundial, cuando volaba con cazas biplanos Hawker Demon y aviones de reconocimiento general y marítimo Avro Anson en defensa del norte de Australia, junto con operaciones ofensivas en la antigua región de Nueva Guinea Holandesa.
El Escuadrón N.º 12 voló el CH-47 Chinook entre 1973 y 1989, tras lo cual se disolvió con la transferencia de la aviación de ala giratoria al Ejército. Hoy en día, el Escuadrón N.º 12 aporta a la fuerza integrada la aviación marítima multimisión P-8A Poseidon, que incluye patrulla marítima, guerra antisubmarina, guerra antisuperficie y ataque marítimo.
El comandante del 5.º Regimiento de Aviación, el teniente coronel Richard Bremner, dijo que recuperar el indicativo era un privilegio.
«Para la aviación del Ejército, es un honor recuperar el indicativo Buffalo», dijo el teniente coronel Bremner.
«Es un símbolo importante para la unidad, y esperamos seguir trabajando codo a codo con el Escuadrón n.º 12».
Para quienes trabajan en la línea de vuelo, el emblema de la cola es un recordatorio diario del legado del escuadrón.
El aviador de primera clase Benjamin Bradshaw, técnico de soporte vital aeronáutico del Escuadrón n.º 12, afirmó que el emblema del búfalo refuerza las expectativas.
«El emblema de la cola nos da una reputación a la que debemos estar a la altura. Cuando nos desplegamos en ejercicios u operaciones, la gente espera una tripulación profesional y altamente calificada, dedicada al éxito de la misión», dijo el aviador principal Bradshaw.
«Es emocionante continuar con el legado del Escuadrón N.º 12 mientras forjamos nuestra propia identidad de cara al futuro. Me enorgullece ser parte de este próximo capítulo de la historia de la unidad».
Departamento de Defensa de Australia/Abril 16 de 2026
