FORT INDIANTOWN GAP, Pensilvania – En un valle montañoso del centro de Pensilvania, dos A-10 Thunderbolt II surcan los cielos. «¡Despejado en caliente!» se transmite por la radio. Luego llega el inconfundible sonido de la libertad -brrrt- resonando por todo el paisaje. El director de operaciones del Destacamento 1 del Polígono de Bombas Aire-Tierra de Bollen Range -perteneciente al Ala 193 de Operaciones Especiales- se comunica con los pilotos mientras realizan ejercicios de entrenamiento y exhiben su potencia.
«Fort Indiantown Gap es un lugar excelente donde [los pilotos] pueden utilizar el trabajo con el Ejército de Tierra, la Fuerza Aérea, la Armada y los Marines en un esfuerzo de fuerza conjunta», dice. «Ofrece terreno para todas las condiciones meteorológicas en una zona restringida con una excelente variedad de objetivos».
Los aviadores del 193º SOW gestionan aquí las operaciones del campo de tiro coordinando la programación de los aviones, apoyando los esfuerzos de entrenamiento y puntuación, manteniendo la comunicación con los pilotos y garantizando la seguridad de las condiciones del espacio aéreo en toda la zona.
Despejado en caliente: el campo de tiro
Bollen Range es un activo clave para la Guardia Nacional Aérea de Pensilvania y proporciona un entorno táctico realista para el entrenamiento aire-tierra, lanzamiento desde el aire y controlador de ataque terminal conjunto, garantizando la preparación para el combate de las unidades de vuelo de todos los servicios en las regiones del Noreste y del Atlántico Medio.
«Además del área de impacto y las zonas de lanzamiento, proporcionamos a las tripulaciones de cazas y aviones pesados entrenamiento de reacción defensiva ante amenazas utilizando simuladores de misiles y amenazas», explicó un operador de Bollen Range.
En Bollen Range se llevan a cabo operaciones nocturnas, diurnas y de fin de semana a petición de los usuarios aéreos y terrestres. El campo de tiro -situado dentro de una zona de impacto del Ejército de EE.UU.- permite a la Fuerza Aérea y a otras unidades de todo el Departamento de Defensa entrenarse con unidades de artillería y morteros del Ejército, aportando un mayor realismo a las operaciones conjuntas.
Precisión en tierra: Partido de Control Aéreo Táctico
Una característica notable del campo de tiro de Bollen son las oportunidades que tienen los aviadores del Grupo de Control Aéreo Táctico del 148º Escuadrón de Operaciones de Apoyo Aéreo de entrenarse en escenarios reales. Los TACP son el enlace crítico entre las fuerzas terrestres y las aeronaves, y garantizan que el apoyo aéreo se preste a tiempo y según los objetivos durante las operaciones de combate. Bollen Range, que ofrece estas operaciones de combate simuladas, permite a los TACP estar preparados para la misión en escenarios reales.
«Bollen Range es único en el sentido de que nos permite llevar a cabo un entrenamiento de aptitud con armas pequeñas mientras controlamos simultáneamente aviones que vuelan en vivo», dice el sargento mayor Thomas Reno, jefe de armas y tácticas del 148º Escuadrón de Operaciones de Apoyo Aéreo. «Esto facilita un entorno mucho más realista para el personal del TACP en preparación para las operaciones de combate».
Además, Bollen Range permite a los TACP entrenarse en misiones de apoyo aéreo cercano, el trabajo principal de los Controladores Conjuntos de Ataque Terminal, mientras se entrenan con reabastecimiento aéreo y operaciones en zonas de lanzamiento.
De los pilotos
Los pilotos regionales también utilizan el campo de tiro para un entrenamiento vital con fuego real.
«Volar en Bollen Range es una gran oportunidad de entrenamiento para trabajar en tácticas que utilizamos en el campo de tiro para combatir a las fuerzas enemigas», dijo un piloto del A-10 Thunderbolt II A-10 de la Guardia Nacional Aérea de Maryland que se entrenó aquí recientemente.
ANG/Junio 05 de 2025
